0 c" e" `. v J* G! E监管驾驶执照发牌的部门Superintendent of Motor Vehicles下令将其中5名涉案的年轻人停牌，王启明(Qi Ming Wang，译音)被停牌12个月;马章鸿(Zhang Hong Ma，译音)、张小强(Xiao Qiang Zhang，译音)和一名以「John Doe 2」代称的未成年驾驶者，均被停牌18个月;而朱丹娜(Dan Na Zhu，译音)则被停牌20个月。 * ~! f5 F! R* K4 d
/ X2 C- v# @( N3 w8 T# g- N' d% H$ q7 j1 h2 p$ h, J
13部总值约200万元的名贵汽车于今年8月31日，涉在99号公路上飞车，最后遭素里和白石镇骑警截停。多名司机获发196元告票外，他们所驾驶的汽车亦即时被扣押7天。 * Y2 R) e2 { N0 V9 x: R5 K& {$ [' D8 _% G S0 J. T5 h, w) Q- U
6 M- ?/ T2 b# @2 F' D8 n$ T
省府上月并入禀法庭要求将其中5辆跑车，包括日产GTR、平治SLS、阿斯顿马丁(Aston Martin)和两部林宝坚尼充公。文件亦显示，部分跑车的登记车主实为驾驶者的母亲。 - N4 K9 L( m6 v. [
' E; j0 J4 k+ Q8 W5 K: t& e
( A* x: j2 B3 ?; t, j' z; S- i
据文件指，他们先在列治文兰士登商场(Lansdowne Centre)集合和计划经99号公南下到素里。有指，当他们在公路上飞驰时，不但左穿右插，更阻挡路上其他车辆来为其中数部跑车「开路」。 * ]- O4 l8 ~ m$ G. G8 E6 P3 e& H/ V" y4 C
" p, B- R7 J: P8 Q) ?- m警方曾指出，事件中的所有司机都很年轻，其中一些司机更曾违反驾驶条例，包括街头赛车，而马章鸿、张小强和「John Doe 2」都是新牌仔，只持有「N」牌。 " s4 X5 e, i4 O, k
% [& u! [ A8 y8 U8 V3 z
" P8 s- i( x9 ^- b3 |; r0 M背景新闻：富二代5名车入禀充公 省府要求高院严惩危驾车 8 \' S8 i1 U) p: N2 {4 @* H; r& w. s/ L! K+ f) ^0 s; k
省府高院要求充公5辆涉嫌非法飙车的高级跑车，图为当天曾被警方扣押的其中数辆名车 ; N' r# N2 N4 I4 ~; l . s' u% [/ C( U+ a1 B6 l- r6 L% o, W
6 f. E) W& U9 L* [7 m3 z6 j
(明报)卑诗省政府已入禀卑诗最高法院，要求将5辆怀疑涉及飙车的高级跑车充公，包括两辆林宝坚尼(Lamborghini)、一辆阿斯顿马丁(Aston Martin)、一辆平治以及一辆日产名车。 / K8 V2 q' ~4 ~# v' n % d# f" i4 `# b9 C3 U# A" x
- P9 F- G2 e- R% E3 N* F. o5 U; { r
0 L% ?7 P4 |& |* Y( C& n. s
根据法庭文件，飙车事件发生在今年8月31日，这5辆跑车的司机当天约好在列治文的兰士登商场(Lansdowne Centre)集合，商量好驾车由99号公路(Hwy.99)南下素里，大家在公路上车。 3 `: z5 e& L7 | 0 E" G& a9 }" \! D; P$ J7 H& C! s# N% g0 n1 s5 [
法庭文件称，这些司机驾车危险地穿梭在公路上行驶的汽车之间，时速高达180至200公里。 ) O+ v$ f8 n: S0 B; @$ a3 V, o# }; G0 B, {. L8 h- c
5 z/ V' J: F7 F! m
本报在事件发生后独家报道有一群来自中国的富豪第二代组成一个豪车俱乐部，参加的都是年轻人，几乎每人都拥有一辆或超过一辆高级跑车。 / h- Y" M; p# v( |: I7 | 0 P7 ~+ M* Q$ T& f 0 I4 M# T: r2 `. @# K b省政府要求将这5辆车全数充公，并以拍卖或其它方式出售汽车。文件续称，这些高级跑车司机的行为，非常可能令到其他驾驶人和司机严重受伤，这些跑车被他们当成非法活动的工具。 $ ~! K7 k, t2 J- w" n! K
% [" D5 B6 g' _
证据不足，警方在事件发生后并没有对怀疑车的司机提出刑事控罪。 l7 s) g( F+ N0 Z! f. |0 P# u& l, @0 M5 h/ s: h; T! V/ b
* L E {- x1 y6 |% R8 K法庭文件指出，5辆汽车的登记车主分别是列市居民王修博(Xiu Bo Wang，音译)拥有日产GTR跑车，列市居民马章鸿(Zhang Hong Ma，音译)拥有一辆林宝坚尼跑车。其中一辆白色平治SLS跑车登记的车主是王银红(Yin Chung Wang，音译)，她是该车司机张小强(Xio Qiang Zhang，音译)的母亲，文件指出，该辆平治是由张小强购买，汽车平时的花费是由他负责，但就用母亲的名字登记为车主。 - b$ x3 d4 h% Z& P# L ' y4 V- H8 n! g- R' N1 k3 s9 y0 x4 k5 ]% I" `& o* ]* |# O0 G8 u+ ~
+ T, e, U; }; H& f% v- o5 d5 w
根据法庭文件，另一位列治文居民朱丹娜(Dan Na Zhu，译音)自称是阿斯顿马丁的车主，而另一辆橙色林宝坚尼的登记车主是一名未成年人士，法庭文件以「John Doe 1」作为名字，他是温哥华居民，但当日驾车的却是另一名未成年人士，法庭文件中称他为「John Doe 2」2 L4 s7 g1 h0 x/ l' R) M
+ Y9 @& H7 _) B z! ? 6 S- b3 H3 a H9 i ) h/ N5 R/ |3 A" r2 T5 M文件透露，朱丹娜、王修博和马章鸿都曾收到告票。 ! v. g" J& x# |; d9 l$ E : z# h, f( m& O2 M; i+ ~$ ^涉竞飙跑车 卑省提诉充公 + m& j9 f/ n @4 i5 ?& O' E 6 |" f; F6 A( c. O: f2 n/ k. K% Q世界日报 卑诗省府和皇家骑警在没收涉及飙车豪华跑车的行动上取得成果，卑诗民事充公办公室(BC Civil Forfieture Office)已接受申请，正式向民事庭提出没收五辆豪华跑车的民事官司，令事件进入正式的诉讼程序。而多名拥有豪车的华裔车主身分也同时曝光。 : w! x+ C# _) y& W0 j 6 f( d6 U7 v; w- b6 Q/ y2 T 7 h3 K. W7 H# O! v0 \& O; t 8 V1 v; ~6 q" s0 u+ ~6 E7 y) o( y" y0 F- V# K. }/ z! N2 ]4 k% V! M
6 H. C2 N1 j( H+ t警方在8月31日接获报案，指13辆跑车从列治文沿99号高速公路南下车道狂飙，据称时速一度高达200公里，后在素里及白石镇被拦下逮捕。其中八辆跑车已由车主领回，骑警虽缺乏刑事证据，但决定对当中五车的车主提出民事充公申请。 / S/ z/ ~* J8 r7 t% s / d& n! l$ } Z' I u* m 0 \; B- i ]" y7 O* X/ A! \8 y: ]# V
; J( C* ^) C7 Y9 ], e
遭申请充公的车辆包括包括：两辆蓝宝坚尼(Lamborghini)Gallardo、一辆日产(Nissan)GT-R、一辆宾士(Mercedes)SLS、一辆奥斯顿马丁(Aston Martin)DB9。相关申请于28日获得充公局同意，等同警方在声请没收该批车辆的行动上已过了首关，下一轮将进入正式的法律诉讼战。 + ]7 x9 v; g1 C9 i- t* g
; s5 }/ k/ i: v6 ?
( \, O2 }0 i3 z6 X) o+ c2 z1 U8 O4 b1 D8 {) T
# M( p- g/ ]' ^
由于充公局正式向卑诗高院提出申请，连带令大部分与五车有关人士曝了光。除了两名西温居民因未成年而使用匿名外，其他五名列治文人士则有∶朱丹娜(音译∶Dan Na Zhu)、王叙博(音译∶Xiu Bo Wang)、马彰鸿(音译∶Zhang Hong Ma)、张小强(音译∶Xiao Qiang Zhang)和王英春(音译∶Ying Chun Wang)。 3 J: N, ^ l5 @4 N , j" g! Q* z, d 6 m% s- _- U& J3 f% X# s7 z" _) {& f6 M" r1 t
* r* C: h7 i" F* u! e
对于为何五辆跑车会出现七名相关者，法庭文件指出部分驾驶并非车主，例如王英春为张小强的母亲，并称该车虽为张小强购买并付出日常维修费用，但为了节省保险费，因此将宾士车挂在母亲名下。 - w, d( S& |8 E! k' Q* i) f! c8 b7 [/ h; V% Z' l' d \3 A
: f `5 z6 H6 s) H
& N4 ~' G# u4 z' ^% s% ^7 c + @1 S% d! |1 j. |继日前在大温区素里市有「富二代」被警方因怀疑街头赛车而被罚款及汽车遭扣押後，昨日另有两名17岁新牌仔因此遭停牌，他们於有不少急弯的山路以时速逾140公里飞车，警方尝试截查期间更加速逃走。 3 |# ]5 Y5 t4 M* N# Y1 Z " G4 u* }. ?: F& v Z
5 p9 a+ N2 B. b 6 {: x# q, r9 [* W/ J ) i9 h5 y6 v( A
8 e: O8 R: r% e3 D1 i( I ' [6 l# S3 `) h* P$ \# _
西温哥华市警发言人约哈(Jag Johal)表示，两名司机因街头赛车而被停牌，他们的车辆亦因此被扣押。9 ~0 M& I" l/ h
9 U) d2 Y1 S/ o5 _ S/ b1 T
# e. K& o& h4 r- g- y6 ?$ L
1 I. Z, D1 }: m5 p% Q$ y0 u' W ) A, z' F0 e N! D" B
6 E+ B V. {/ U4 c" |4 s事发在昨日早上约10时，监察交通情况的警员於市内柏树环山公路(Cypress Bowl Rd.)3700号路段发生两部新型号的保时捷(Porsche)和宝马高速行驶，雷射检速仪录得他们的时速达143公里，而这段道路的时速上限只有60公里。 ! N a1 p; Y: t' v$ Y ! W+ l. H1 c/ h, n N. D
: a" ^/ q& L8 Z, o
# c4 d6 H% _4 E1 E/ b& L7 Y
8 o3 O( I4 j1 S7 P7 Z( W
4 @/ K8 _- p$ M: [6 M% s3 [& r约哈指，他们当时以极快速度行驶，高出上限逾80公里，而该路道有不少急弯，以这高速行驶很容易失控，有可能撞及其他道路道使用者或撞山。 < $ c$ g) T* X x. O- ]' o 0 W# C6 X( U/ c, v" e q) m6 Y
" f9 H( K& w$ z# ?3 g
0 @: ^8 Q9 r; v' X, {* R% x9 V
' A x- P6 }+ ]# r# H警方指，宝马司机曾加速驶走逃避警方，而保时捷司机则急速回转，从相反方向逃去。 6 \; j. x3 V2 G" k: ^ 2 W& I1 c) q! ]( R5 d . _8 F# h' o) v; l6 v" s# V 6 ^2 {, J! h( n+ l: L2 s
6 {) P3 o6 Z( @9 D; k4 l1 h' d3 \
S5 q1 c3 P: z 1 [3 K" x9 H/ j( y* B
约哈表示，两涉案司机均为17岁和持「N」牌的新牌仔，他们被罚停牌15日，而两汽车亦即时被扣押，警方会建议起诉他们严重超速和未有按警员指示停下来。 5 Y: z$ t. p: g# Y, _/ A - L' W% c2 u; C2 g; k; ]0 B 1 s' F' r. F7 u3 h, X% z3 Z
9 W. @: G4 |) ^9 L0 N/ W% s3 D7 N ( E8 Z$ v$ v5 A& J4 N. M9 R日前疑在99号公路街头赛车而遭扣押的13部名贵房车，其中6名司机为21岁的新牌仔，应否严管高性能汽车驾驶者引起争议，卑诗赛车会发言人拉姆齐(Marc Ramsay)表示，在澳洲有法例限制只有能通过额外驾驶考试的司机，才可驾驶这类高性能汽车。 ) g2 h- ^' \) l5 C& Z
8 }- S ~* h1 v% h * d4 l) }0 l' G3 {/ ~ f' y ( `$ c# i% M% q
- h. y: {1 L" M8 I% ?4 V4 T, H 0 M; B5 X7 B( }- m. F+ p5 ^! o
" l" i L' ^ S) h" u' Y
) X: H' o8 D4 [7 V4 y- w